-
含讲稿
非遗文化针灸介绍PPT课件模板含讲稿
页数：25 | 大小：55M这套关于非遗文化针灸介绍的 PPT 课件共包含 24 张幻灯片，对于传承和普及针灸这一宝贵的非物质文化遗产具有重要意义。开展非遗针灸课程，不仅能够传承千年中医智慧，守护住这份珍贵的文化根脉，让传统医学的精髓得以延续；还能帮助大家深入了解针灸的医理知识和独特价值，从而促进非遗文化针灸的更好传承，兼具文化保护与健康科普的双重价值，为更多人打开了解中医文化的窗口。该套 PPT 从四个方面系统展开对非遗文化针灸的介绍。第一部分为 “针灸介绍”，这部分对针灸的定义以及方法作用进行了详细阐述。通过清晰的讲解，让学习者明确针灸是一种以针刺艾灸防治疾病的方法，了解其通过刺激人体穴位来调节生理功能、治疗疾病的基本原理，以及在缓解疼痛、调理身体等方面的具体作用，为后续的学习打下坚实基础。第二部分聚焦 “发展现状”。该部分首先介绍了针灸在传统医学中的重要地位，凸显其在中医体系中不可或缺的价值；随后结合国内外的发展形势，说明针灸在世界卫生组织中所发挥的重要推动和引导作用，让学习者知晓针灸不仅是中国的传统医学瑰宝，也在国际医学领域得到了广泛认可和应用，展现了其强大的生命力和影响力。第三部分是 “针灸分类”，详细介绍了针灸包含的多种形式，如艾灸法、拔罐法等。每种分类都有其独特的操作方式和治疗特点，通过对这些分类的了解，学习者能够更全面地认识针灸疗法的多样性，明白针灸并非单一的治疗手段，而是一个包含多种技法的综合体系。第四部分阐述 “针灸价值”。由于针灸疗法具有操作简便、疗效显著、副作用小等独特优势，它被广泛运用于临床治疗；同时，针灸还传播到多个国家和地区，并在当地繁衍出一些具有异域特色的针灸医学，为人类的生命健康事业发挥了巨大作用。这部分内容让学习者深刻体会到针灸在全球范围内的重要价值和深远影响。整套 PPT 内容丰富、条理清晰，为学习者全面、深入地了解非遗文化针灸提供了系统的知识框架，有助于推动针灸文化的传承与发展。
-
含讲稿
非遗文化打铁花介绍PPT课件模板含讲稿
页数：23 | 大小：77M这套PPT图文并茂地展示了中国非物质文化遗产“打铁花”的历史、技艺与传承保护。封面以“光与火的盛宴”点题，配以“烘炉入夜熔并铁，飞焰照山光明来”的诗句，奠定了恢弘大气的基调。PPT首先通过历史起源部分，说明打铁花源于北宋工匠与道士共同祭祀太上老君的道教仪式，兼具行业气派与祈福寓意。活动准备环节详细呈现了表演前的严谨流程：需搭设象征八卦五行的花棚，棚顶绑柳枝与烟花，并竖立“老杆”设彩。 同时，熔炉化铁为汁，为表演做好准备。狂野的民间艺术章节突出其技艺难度与视觉震撼——艺人需将1600℃的铁水奋力击打至高空，形成“火树金花”的绚烂景象。PPT强调这种传统娱乐曾因烟花普及而式微，如今又因文化回归重现魅力。结尾部分聚焦保护措施，提及确山县文化馆作为保护单位，并介绍传承人杨建军组建表演队、创新“铁花火龙”等贡献，彰显非遗活态传承的当代价值。整部PPT通过历史脉络、技艺细节与保护实践，完整呈现了打铁花作为民间艺术瑰宝的独特魅力。
-
含讲稿
非遗花馍介绍PPT课件模板含讲稿
页数：22 | 大小：47M这是一套关于非物质文化遗产——花馍的详细介绍 PPT，共 21 页，全面展现了花馍的文化底蕴、历史发展、制作工艺以及独特的仪式感，旨在让更多人了解和关注这一珍贵的文化遗产。花馍作为我国非物质文化遗产的重要组成部分，承载着深厚的文化价值和历史记忆。它不仅是一种传统的面食艺术，更是一种文化符号，反映了我国劳动人民的智慧和创造力。通过对花馍的研究，我们不仅可以深入了解其精湛的制作工艺，还能挖掘出其背后丰富的历史价值和人文精神。花馍的制作工艺代代相传，凝聚了先辈们对生活的热爱和对美好未来的向往。保护和传承花馍制作工艺，不仅能够使这一传统技艺得以延续，还能在传承中不断创新，丰富其文化内涵，使其在现代社会中焕发出新的生机与活力。本套 PPT 分为四个部分。第一部分为“花馍简介”，首先介绍了花馍的主要流行地区，这些地区大多位于我国北方，如山西、陕西、河南等地，这些地方的花馍各具特色，形成了独特的地域文化。接着展示了花馍的多种形态，从造型上看，花馍有动物、植物、人物等多种形象，栩栩如生，极具艺术美感。最后介绍了花馍的原材料，主要以面粉为主，辅以食用色素、红枣、豆子等天然食材，这些简单的原材料在巧手之下变成了精美的艺术品。第二部分是“花馍历史发展”，详细梳理了花馍在不同历史时期的演变。从魏晋南北朝时期的初步形成，到隋唐时期的繁荣发展，再到宋代的精致细腻，明清时期的多样化，直至近代各地区花馍的独特风格，这一部分内容展现了花馍在历史长河中的传承与变迁，反映了社会文化的发展脉络。第三部分聚焦于“花馍制作工序”，一方面通过图片和视频展示了花馍独特的制作工艺，让观众直观感受到花馍制作的复杂与精妙。另一方面详细介绍了花馍的九大工序，包括和面、发酵、造型、装饰等，每一道工序都蕴含着丰富的技巧和经验，体现了传统手工艺的精湛与严谨。第四部分探讨了“花馍的仪式感”，花馍在我国民间文化中具有重要的象征意义，常用于祭祀、节日庆典、婚丧嫁娶等场合。这部分内容通过介绍花馍在不同仪式中的使用方式和象征意义，展现了花馍作为一种文化载体在民间生活中的重要作用，体现了人们对生活的敬畏和对传统的坚守。整套 PPT 内容丰富、图文并茂，既适合文化研究者深入了解花馍的历史与文化，也适合普通大众作为非遗文化的科普资料，让更多人认识到花馍这一非物质文化遗产的独特魅力和重要价值。
-
含讲稿
非遗之汝瓷介绍PPT课件模板含讲稿
页数：22 | 大小：27M《汝瓷艺术鉴赏》PPT内容以五大章节系统展现了这一非物质文化遗产的独特魅力。文档开篇以似玉非玉而胜似玉的诗意表述奠定基调，通过历史脉络、工艺特色、传世珍品等维度展开深度解读。在汝瓷之源，发展之路章节，重点追溯了隋大业年间（605年）得名于汝州的历史渊源，展现了北宋时期百里窑火连天的盛况。配图生动呈现了高岭土、玛瑙等原料特质，印证了汝窑为魁的工艺地位。汝瓷魅力，古雅温润单元通过釉色美学解析凸显艺术价值。天青釉雨过天晴云破处的意境、天蓝釉的青蓝辉映、月白釉的温润如玉，配合蝉翼纹、梨皮开片等自然纹理，完美诠释青如天，面如玉的审美特征。该部分深入阐释了釉色背后蕴含的天人合一哲学思想。工艺技术章节详述了从选料、拉坯到烧制的72道工序，特别强调1300℃窑温控制的难度。最后两个章节通过全球65件传世珍品的稀缺性数据，以及现代匠人结合科技创新的实践，完整构建了汝瓷从历史传承到当代发展的知识体系。整个PPT图文并茂地展现了汝瓷作为文化载体的艺术价值与工艺成就。
-
含讲稿
三星堆遗址文化介绍动态PPT模板含讲稿
页数：26 | 大小：10M这是一套全面介绍三星堆遗址文化的PPT，共25页，从五个方面深入探讨了三星堆遗址的历史、文化、考古发现及其未解之谜。第一部分：初识三星堆这一部分通过丰富的图片，带领观众初步认识三星堆博物馆和三星堆遗址的保护规划图。通过这些图片，观众可以直观地感受到三星堆遗址的规模和保护现状。博物馆的建筑风格与遗址的历史氛围相得益彰，展示了现代与古代的完美结合。保护规划图则清晰地展示了遗址的布局和未来的保护方向，让观众对三星堆遗址有了初步的了解。第二部分：三星堆遗址的历史这一部分深入介绍了三星堆遗址的地理位置和历史背景。三星堆遗址位于四川省广汉市，是中华文明的重要组成部分，被誉为“长江文明之源”。它见证了古蜀国的辉煌历史，其文化可以追溯到数千年前。通过详细的介绍，观众能够了解到三星堆遗址在中国历史上的重要地位，以及它对中华文明的深远影响。第三部分：三星堆遗址的挖掘历程这一部分从时间的角度，详细介绍了三星堆遗址的发现和挖掘历程。从最初的偶然发现，到多次系统的考古挖掘，这一部分展示了考古学家们如何逐步揭开三星堆遗址的神秘面纱。通过介绍挖掘过程中的重要发现和关键节点，观众可以感受到考古工作的艰辛与伟大，以及每一次发现所带来的惊喜和震撼。第四部分：三星堆遗址的出土文物这一部分通过图文结合的方式，展示了三星堆祭祀坑出土的上千件文物，包括青铜器、金器、玉石器等。特别介绍了几件著名的文物，如青铜立人像、青铜神树、青铜人面具、青铜纵目面具、青铜手鸟声像和铜鸡等。这些文物不仅展示了古蜀国高超的铸造技艺，还反映了当时的社会文化和宗教信仰。通过详细的图片和文字说明，观众可以更加深入地了解这些文物的历史价值和文化意义。第五部分：三星堆遗址的未解之谜这一部分探讨了三星堆遗址的未解之谜，这些谜团至今仍吸引着无数学者和考古学家的研究。例如，三星堆文明的起源和消失、青铜器的铸造技术、祭祀坑的用途等。这些未解之谜不仅增加了三星堆遗址的神秘感，也激发了人们对古代文明的探索欲望。通过这一部分的介绍，观众可以了解到三星堆遗址研究的前沿动态，以及未来可能的突破方向。整套PPT内容丰富、结构清晰，通过详细的介绍和生动的图片，全面展示了三星堆遗址的历史、文化、考古发现及其未解之谜。它不仅适合历史文化爱好者学习，也是教育工作者进行教学的重要工具，能够帮助观众更好地理解三星堆遗址的重要性和独特魅力。
-
含讲稿
苏州评弹文化介绍中国风非遗文化PPT课件
页数：17 | 大小：8MPowerPoint从五个部分来展开介绍关于中国风非遗文化苏州评弹文化介绍的相关内容。PPT模板的第一个部分介绍了评弹的经典曲目。第二个部分运用幻灯片分析了评弹的流行地区。第三个部分讲解了苏州评弹的传承保护应该如何进行，分析了评弹流传的现状，提出了保护措施。第四个部分赏析了苏州评弹的曲艺价值。第五个部分通过演示文稿介绍了一些由苏州评弹衍生出来的各类机构。
-
含讲稿
唢呐文化介绍中国风非遗系列PPT课件
页数：18 | 大小：8MPowerPoint从五个部分的展开介绍关于非物质文化遗产唢呐的相关内容。PPT模板的第一个部分介绍了唢呐的历史渊源，运用幻灯片讲解了唢呐的来源以及唢呐在中国的发展。第二个部分介绍了唢呐的艺术特色，讲起了唢呐的演奏风格、结构以及种类。第三个部分介绍了唢呐的代表作品。第四个部分分析了唢呐的传承意义。第五个部分运用通过演示文稿展示了唢呐传承与保护方面所采取的各类举措。
-
复古中国风非遗之苏绣文化介绍PPT课件
页数：21 | 大小：45M这份PPT由四个部分组成。第一部分内容是历史溯源，此模板首先介绍了苏绣的历史发展，其次是对苏绣的文化进行阐述，最后是苏绣的重要地位。第二部分内容是东方艺术瑰宝，这一部分主要包括苏绣的、特点、色彩、技艺和针法。第三部分内容是苏绣新纪元，这一部分一方面介绍防真秀和乱针秀，另一方面是对苏绣艺术的创新进行介绍。第四部分内容是保护和传承。
-
瑜伽文化介绍PPT下载课件
页数：25 | 大小：51MPPT主要展示了瑜伽文化介绍的主题内容。PPT的整体色调以浅紫色，粉色以及白色为主，将花朵、河流、渔船、石块、人们正在做瑜伽的场景以及与瑜伽文化有关的图片作为主要装饰物，给人以静谧、安稳之感。PPT的主要内容包括瑜伽课程简介、授课老师介绍、瑜伽课程计划以及瑜伽课程内容这四个部分。旨在通过此次课程介绍，让人们对瑜伽有更加全面的认识和了解。
-
《汉服文化介绍》PPT课件
页数：32 | 大小：68MPPT模板从四个部分来展开介绍关于中国传统文化汉服的相关知识。PPT模板的第一部分介绍了汉服的基本特点以及其历史记载，并阐述了汉服的起源和发展。第二部分介绍了汉服的基本结构，并通过图文结合的形式展示了汉服的样貌，同时总结了汉服的不同材料、纹章和配饰。第三部分阐述了汉服体系的变化，并介绍了汉服在礼仪中的运用。第四部分汉服对我国以及周边国家的影响，并介绍了和服、韩服和汉服之间的关联。
-
汉服文化介绍PPT课件
页数：26 | 大小：19MPPT模板从四个部分来展开传统汉服文化介绍的相关内容。PPT的第一部分是汉服文化的历史发展，按照时间顺序对汉服的发展历程作了一个简要介绍。第二部分有关于汉服的服饰结构，分部分介绍了汉服的款式。第三部分有关于汉服服饰文化，介绍了汉服的风格与其在礼仪中的运用。第四部分有关于汉服的地位影响，分别介绍了其在不同时代与国家的地位。
-
文化介绍苗族刺绣PPT课件
页数：20 | 大小：17M本套PPT模板在内容上分为针线的艺术、苗绣针法、苗绣传统纹样、技艺的传承共计四个部分；第一部分首先介绍了苗族刺绣的历史起源，以及苗族刺绣所蕴含的文化素养，代表了苗族人的世界观和审美意识；第二部分介绍了苗绣的图案和苗绣针法，以及这些图案所代表的含义、苗绣的技法类型等；第三部分介绍了苗绣的传统纹样，苗族的花纹与苗族人的信仰相关联，有苗族人心中的万物之母枫香树 还有神化的动物形象等；第四部分介绍了苗族技艺的传承过程；
-
文化介绍木偶戏PPT课件
页数：25 | 大小：13M本套PPT模板在内容上分为木偶戏剧种由来、木偶造型艺术、木偶戏表演艺术、木偶戏传承意义、木偶戏传承保护共计五个部分；第一、二部分介绍了木偶戏的别称和艺术价值，以及木偶戏的起源和发展历程、木偶造型发展的三个阶段、舞台艺术特征等；第三、四部分介绍了精美绝伦的木偶艺术，阐明了木偶的制作方法和成品特征，以及木偶的重要传承意义；第五部分介绍了木偶戏的传承保护措施；
-
甘肃文化介绍ppt课件
页数：17 | 大小：35M该演示文稿以幻灯片的形式介绍了甘肃这个地方，方便我们在使用PowerPoint时更好的了解甘肃的著名景点。PPT模板的第一部分对甘肃的历史进行了简要的介绍。第二部分主要介绍了甘肃的非遗文化，具体包括曲子戏、河西宝卷、庆阳香包、庄浪高抬等内容。第三部分介绍了甘肃的一些景点，具体包括鸣沙山月牙泉、麦积山、青城古镇、嘉峪关、莫高窟等内容。第四部分介绍了一些特色美食，具体介绍了兰州牛肉面、甘南藏包子、酿皮子、靖远羊羔肉等内容。
-
十二生肖文化介绍PPT课件
页数：28 | 大小：16M这个PPT主要分为四个部分。PPT的第一个部分向我们介绍的是十二生肖是如何产生的，包括十二生肖系统。第二个部分向我们介绍的是十二生肖的有关传说，包括了不同动物之间的故事。第三个部分向我们介绍了十二生肖究竟有哪些动物，以及这些动物之间的关联和故事以及传说。第四个部分向我们介绍的是十二生肖的故事，包括了不同的动物之间发生的有趣的故事。
-
含讲稿
麻将文化英文介绍动态PPT模板含讲稿
页数：19 | 大小：15M麻将作为中国传统娱乐文化的瑰宝，自明清时期诞生以来，历经数百年的传承与演变，早已超越单纯游戏的范畴，成为反映国人社交习惯与文化品位的独特符号，深深融入大众日常生活之中。其蕴含的丰富文化内涵，从牌面设计到游戏规则，无不彰显着中国传统文化的深厚底蕴，特别是古代儒家文化的思想精髓，承载着中国人独特的价值观念，堪称中华传统文化的重要组成部分。这套 18 页的麻将文化英文介绍 PPT，以国际化的视角，全方位、多层次地展现麻将文化的魅力。开篇 “基本介绍” 板块，从麻将的牌具构成、基础游戏规则切入，逐步深入到其历史起源的探究，揭秘麻将如何从古代纸牌游戏发展演变而来，并详细介绍四川麻将、广东麻将等不同地域特色的麻将种类，让受众对这项传统游戏形成全面认知。“玩麻将的好处” 章节则跳出文化范畴，从现代健康与心理学角度出发，阐述麻将在活跃大脑思维、延缓认知衰退、延长寿命等方面的积极作用，同时强调其在缓解孤独感、释放压力上的独特价值，展现麻将娱乐功能背后的健康效益。“受欢迎的原因” 部分，着重剖析麻将在社交领域的优势，通过一场场麻将对局，人们得以增进交流、拓展社交圈，它不仅是休闲娱乐的工具，更成为维系人际关系的纽带。最后，“麻将文化的影响” 板块秉持客观辩证的态度，既肯定麻将在文化传承、社交促进等方面的正面意义，也不回避过度沉迷可能引发的赌博、玩物丧志等负面影响，引导受众以理性、全面的视角看待这一传统文化。整套 PPT 内容丰富、逻辑严谨，为向世界推广中国麻将文化搭建了优质的展示平台 。
-
含讲稿
景德镇瓷器文化介绍动态PPT模板含讲稿
页数：30 | 大小：43MPPT模板内容主要通过PowerPoint软件分几个部分来向我们展开介绍有关于景德镇历史文化学习课件的相关内容。PPT模板内容第一部分主要是有关于千年古镇的历史。第二部分主要是有关于世界瓷都的具体介绍。第三部分主要带同学们一起欣赏东方美学的具体内容。第四部分主要是有关于非遗手工魅力的相关内容。最后一部分主要是有关于瓷都的景点美食。
-
含讲稿
少数民族文化介绍主题班会ppt模板含讲稿
页数：17 | 大小：34M该课件以幻灯片的形式介绍了五十六个民族，方便汇报人在使用PowerPoint时更好的介绍各个民族的礼仪。PPT课件的第一部分是中华民族大家庭，介绍了回族、满族、壮族、新疆维吾尔族高山族等民族。第二部分是民族习俗与礼仪，介绍了八宝茶的内容。第三部分是多彩的民族节日，介绍了春节、端午节、中秋节等内容。第四部分是各具特色的民族风情，介绍了每个地区的民族风情。第五部分是各具特色的体育运动，介绍了各个民族的特色体育运动。
-
含讲稿
元宵节习俗文化介绍主题班会PPT含讲稿
页数：23 | 大小：49M元宵节作为我国传统节日中一颗璀璨的明珠，承载着深厚的历史文化底蕴和丰富的民俗风情。在这一天，外出赏月、猜灯谜、吃元宵等习俗，已经成为中华民族共同的文化记忆，传递着团圆、欢乐与美好的寓意。如今，一套精心制作、由 PowerPoint 呈现的共 22 张幻灯片的 PPT 模板，将带我们深入探寻元宵节的独特魅力。这份演示文稿从九个维度，全面介绍了与元宵节相关的九种习俗，每种习俗都蕴含着独特的团圆祝福。第一部分聚焦 “吃元宵”，详细阐述了我国南北方元宵虽在制作工艺和口感上存在差异，但都寄托着团团圆圆、和谐美满的美好期许，这一习俗也成为元宵节不可或缺的标志。第二部分深入解读 “闹花灯” 的意义，花灯作为元宵节的标志性元素，不仅照亮了节日的夜晚，更寓意着人们对光明和希望的追求，为节日增添了浓厚的喜庆氛围。第三部分介绍 “猜灯谜”，这一习俗将趣味性与知识性巧妙融合，人们在猜谜过程中交流互动，既展现了智慧，又增进了彼此的感情。第四部分详细介绍 “舞狮子”，这一充满活力与力量的表演，象征着吉祥如意，为节日带来了热闹非凡的氛围。第五部分对 “逐鼠” 这一习俗展开讲解，它体现了古代人民对美好生活的向往，期望通过这种方式避免鼠害，守护粮食。第六部分讲述 “送孩儿灯”，这一习俗蕴含着对新生命的祝福与期待，寓意着孩子健康成长。第七部分介绍 “迎紫姑”，人们通过这一活动表达对美好生活的向往，寄托对未来的祈愿。第八部分是 “走百病”，人们在这一天外出散步，希望借此消除疾病，祈求健康平安。第九部分讲解 “偷菜” 的习俗，在一些地区，人们认为偷菜能带来好运，这一独特的习俗为元宵节增添了别样的趣味。通过这份 PPT，我们能够全面、深入地了解元宵节的习俗文化，感受传统节日的独特魅力，让这份珍贵的文化遗产在新时代焕发出新的生机与活力。
-
含讲稿
中国情人节七夕诗词文化介绍PPT模板含讲稿
页数：28 | 大小：47M这套关于中国情人节七夕诗词文化的介绍演示文稿，共 27 张幻灯片，以八个部分串联起流淌在千年时光里的浪漫诗意，既让人们领略到七夕节的独特魅力，也深入感受了中国传统文化的深厚底蕴。作为我国传统节日中最具浪漫气息的存在，七夕节曾为古代诗人们注入源源不断的灵感，那些流传千年的诗词作品，不仅描绘了爱情的美好模样，更承载着中华民族的传统美德。而在当下，这些七夕诗词依然散发着独特的魅力，让现代人们得以透过文字，品味古人的浪漫情怀，真切感受到中国文化的博大精深。第一部分聚焦《古诗十九首・迢迢牵牛星》，这里首先清晰呈现了诗词的原文与译文，让读者能直观理解诗句的含义；随后对诗词内容进行细致赏析，从牵牛星与织女星的遥望入手，解读其中蕴含的相思之苦与深情厚谊，感受那份跨越星河的爱恋。第二部分围绕《行香子・七夕》展开，同样先呈现诗词的原文和译文，帮助读者搭建理解的桥梁；接着深入挖掘诗歌内涵，探寻词人在七夕这一特殊节点所寄托的情感，或是对爱情的赞美，或是对时光的感慨，让人们体会词作背后的细腻心绪。第三部分以《乞巧》为主题，将这首与七夕习俗紧密相关的诗词呈现在众人眼前，展现出古代女子在七夕夜祈求心灵手巧的美好愿景，让人们了解到七夕节除了浪漫爱情之外，还蕴含着对生活的热爱与期盼。第四部分的《七夕》，包含诗词原文、译文和注释，通过注释详细解读诗词中可能涉及的典故、生僻字词等，让读者能更深入地理解诗句的内涵，感受诗人在七夕时节的所思所感。第五部分聚焦《长恨歌》，选取其中与七夕相关的经典段落，带领读者重温那段跨越生死的爱情传奇，体会诗句中蕴含的缠绵悱恻与悲怆动人，感受爱情在时间洪流中的坚韧与凄美。第六部分的《蝶恋花》，以细腻的笔触展现词作中所描绘的七夕情愫，无论是对爱情的执着追求，还是独处时的思念之情，都在字里行间流转，让人们感受到不同角度下的七夕浪漫。第七部分再次提及《行香子・七夕》，与第二部分形成呼应却又各有侧重，或许从不同的赏析角度出发，挖掘词作中更多不为人知的细节与情感，让这首词的魅力得到更全面的展现。第八部分则聚焦《鹤桥仙・纤云弄巧》，这首被誉为七夕诗词中的经典之作，将在这里被细致解读。从 “纤云弄巧，飞星传恨” 的唯美意境，到 “两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮” 的深情哲思，都将被一一剖析，让人们在品味词句之美的同时，领悟其中超越时空的爱情观。整套演示文稿如同一条穿越千年的时光隧道，让人们在一首首七夕诗词中，读懂古人的浪漫与深情，也让中国情人节的文化内涵在现代得以传承与延续。
